If you're content with chain restaurants abroad, you're missing out. These tips from food experts will help you find the best -- and most authentic -- cuisine.