An AI stress tested by researchers confidently said it had seen signatures of life when they weren't in the data.