Republicans voted down a bill that would have stopped a controversial Trump administration health fraud-busting tactic.